Still here, I see?
I've been here 18 years. See this?
I remember how gorgeous she was. Well, gorgeous in a certain light.
And now, for the goddamn death of me,
I cannot remember her name.
Feeding time!
We're here for the rest of our unnatural lives.
Here they come!
Whatever you do, don't make eye contact.
Aaah!
It's an animal thing.
Check her for me. She's always got a blade somewhere.
Hyah!
I don't think she likes being touched.
I'd take my wounded and go while you still can.
Is there a name for this private little world of yours, huh?
What happens there when we don't just run away?
You'll kill us... with a soup cup?
Tea, actually.
What's that?
I'll kill you with my teacup.
You know the rule. They aren't dead if they're still on the books.
Mmm.
Come on.
Death by teacup.
Damn. Why didn't I think of that?
I didn't come to play "Who's the Better Killer?"
But it's my favourite game. Haven't you heard?
- I heard you came lookin' for me. - Is that all?
Then you missed the good part.
Hooked up with some mercs outta Lupus Five.
Said they'd take me on, teach me the trade, give me a good cut.
They slaved me out, Riddick.
Do you know what that could do to you when you're that age?
- When you're 12 years old? - I told you to stay in New Mecca.
Did you not listen?
I had mercs on my neck.
I'll always have mercs on my neck.
I spent five years on a frozen heap just to keep 'em away from you.
And you go and sign up with the same fake badges...
that wanted to cut you up and use you for bait.
What are you pitching, Riddick? That you cuttin' out was a good thing?
That you had my ass covered from halfway across the universe?
You signed with mercs.
There was nobody else around.
Let's pop the cork. Get some fresh air.
So they do go topside...
to swap out air.
Interesting.
Who the hell are you?
When it happens, it'll happen fast.
Stay on my leg when I cut fence or stay here...
for the rest of your unnatural life.
Nobody outs this place. Nobody.
He ain't "nobody. "
Good news first. Talked things over with my amigos here.
We'll cut you in for 775K.
Well, all right.
What's the bad news? They close the local whorehouse?
No. The bad news is worse than that. Much worse.
Our pilot, he saw this. It crossed a shipping lane.
Any idea what this might be?
Never saw nothin' like it.
This ship charts back to Helion Prime.
You know, Anatoli's got a nose for trouble,
and he thinks trouble follows you here.
Look. We dusted our tracks and got the hell outta there.
There is no way we didn't lose them.
"Them"?
This is my prisoner. Mine.
Nobody else's.
And I want my money now.
So...
you stole a prisoner...
from "them"?
No.
Riddick. No!
Shoulda taken the money, Toombs.
You gonna kill me?
Mercs.
Some guards here, but this can't be all of them.
Check their slots in the back... and be careful.
Don't bother.
Guards ain't there.
They figured out the Necros are comin' for me.
Plan was to clean the bank, ghost the mercs,
break wide through the tunnel.
And then somebody got a lucky shot off with this rocket launcher here...
and took out the sled.
Guards took off on foot but rigged the door so no one could follow.
They'll take the one ship in the hangar and leave everyone else here to die.
How come you know all this shit?
You weren't even here.
'Cause it was my plan.
I shoulda taken the money.
Riddick!
What is this? What is he thinking?
- Once that sun comes up... - We'll last five minutes.
Five minutes. We ain't gonna last 30 seconds out there.
It'll light you up like a match.
20-mile buffer zone and 30 klicks to the hangar.
30 klicks over that terrain?
It's moving in the right direction. We could make it.
Stay behind the night,
ahead of the sun.
There's gonna be one speed...
mine.
If you can't keep up, don't step up.
You'll just die.
Riddick?
Go, go! Go on! Go! Climb here!
Climb! Go! Go, go, go!
Boss!
Up there.
- Take a look. - Because Anatoli says so?
Because his nose says so.
There's nothin' up here.
Oh, shit.
Riddick.
They're heading right for the volcano fields. They're going for our ship!
No chance do they get to the hangar first. No chance!
Next one! Next hole! We'll catch 'em there!
No more run for you.
Where did the big guy go?
Ohh...
Close it!
What was that? You don't care if you live or die?
If I kill them first, not really.
Maybe I do.
Keep moving!
Kyra?
- Kyra! - What?
Get that ass moving!
Riddick?
Remember what I said about not caring if I lived or died?
You knew I was kidding, right?
"One speed. "
Temperature differential.
Your rope.
It's too late. We're never gonna make it.
Your rope! Gimme your rope!
And your water. All of it!
Stay in the shadow of the mountain. Don't wait for me. Run!
Riddick!
Aaah!
Where the hell is that hangar?
There it is.
Listen.
Let me guess. Necros.
And a whole lotta Necro firepower.
Shit! I hate not being the bad guys.
I figure we got three minutes before the sun hits us again, burns out this whole valley.
- Wait. - We gonna do this or not?
Just wait.
Ellen.
Her name was Ellen. I never really forgot.
Aaah! Boss!
- Remember that favourite game of yours? - "Who's the Better Killer?"
- Let's play. - Come on!
On the right!
Watch out! Behind you!
Kyra!
Sybar!
No!
Aaah!
Get up. Get up!
Please get up.
So,
you can kneel.
I think you know now.
I think you know who tore Furya apart.
This mark carries the anger of an entire race.
But it's going to hurt.
Kyra?
I was supposed to deliver a message to you...
if Vaako failed to kill you.
A message from the Lord Marshal himself.
He tells you to stay away from Helion, stay away from him,
and in return, you'll be hunted no more.
But Vaako will most likely report you as dead.
So this is your chance.
Your chance to do what no man has ever done.
The girl.
Where will they take her?
We all began... as something else.
I've done... unbelievable things...
in the name of a faith that was never my own.
And he'll do to her what he did to me.
The Necromonger in me warns you not to go back.
But the Furyan in me...
hopes you won't listen.
God knows... I've dreamed of it.
I have lost a Purifier...
but I have gained a first among commanders.
It is overdue, isn't it...
that we acknowledge your many accomplishments,
your steady faith,
and above all, your unflinching loyalty.
Obedience without question. Loyalty till UnderVerse come.
Well done, Vaako.
This is a day of days.
Look more pleased, Vaako.
You have killed his enemy...
and his suspicions.
I should have brought back his head.
You saw him unbreathing. You saw him dead on the ground.
Riddick was no common breeder. In a heartbeat he dropped 20 of my men.
All mysteries are not miracles, not even in this religion.
And if you say it is certain, then it is certain,
and we've already said it, haven't we?
We have.
Now, tell me if it's true.
Tell me the Furyan is gone, and I can close this campaign without hearing his bootsteps.
If he is dead,
I sense I'm not far from the same fate,
being of no further use here.
Shouldn't I tell you that Riddick is still alive?
Don't try me, Aereon.
I could plough you under with the rest of Helion Prime.
No one really knows the future.
Then tell me the odds that Vaako met with success,
that I will now be the one...
who can carry his people across the threshold into UnderVerse,
where they shall begin true life.
Tell me what I want to hear, Aereon,
and maybe I'll save your home world... for last.
- The odds are good... - That?
That you will reach the UnderVerse...
soon.
Ascension protocol!
We still have numbers out there, Lord Marshal... sweep teams, recon ships.
They would be hard-pressed to make it back...
Get my armada off the ground!
- You mean on Helion? - I mean here, on this very ship!
Could you be wrong? Mind fabricates fear.
Could you be wrong? Not so wrong as you when you left him alive!
It's twice a mistake.
Not only your failure, but now the report of success.
How do we salvage this? How? How?
Lord Marshal's got to be warned.
You will never see the UnderVerse!
He will kill us both before our due time.
I say give Riddick his chance.
If he is half of what you think,
he can at least wound the Lord Marshal...
and that is when you must act.
Just to take his place? Just to keep what I kill?
- That is the Necromonger way. - It is not enough!
Then you do it for the faith!
If he has fear, he has weakness.
If he has weakness, Vaako...
He is unworthy of lordship.
We do it for all Necromongers.
Protect the faith.
This can still be a day of days,
but the timing...
must be flawless.
Final protocol. Execute on my order.
Go inside.
Are they leaving now?
Ziza! Go inside!
We found this Lensor dead.
Show me his last sight.
Commander Toal.
He won't escape twice.
Stay your weapons!
He came for me.
Consider this:
If you fall here now,
you'll never rise.
But if you choose another way...
the Necromonger way...
you'll die in due time...
and rise again in the UnderVerse.
Go to him.
It hurts...
at first.
But after a while, the pain goes away, just as they promise.
- Are you with me, Kyra? - There's a moment...
when you can almost see the UnderVerse through his eyes.
It makes it sound perfect...
a place where anyone can start over.
Are you with me, Kyra?
Convert now...
or fall forever.
You killed everything I know.
Vaako.
Not yet.
Been a long time since I've seen my own blood.
These are his last moments.
Give me your soul.
Fuck you!
You're not the one to bring me down.
Now! Kill the beast while he's wounded!
Help me, Vaako. Kill him.
Vaako?
Forgive me.
Flawless.
No.
No-o-o!
Now what would be the odds of that?
I thought you were dead.
Are you with me, Kyra?
I was always with you.
I was.
You keep what you kill.
Subtitles by Phaeton